*I used official translated titles where available, otherwise I either kept their pinyin or did my own translation.
屈原：纪录片《鉴史问廉》
Qu Yuan: Documentary “Jian Shi Wen Lian”
姜太公：1990年版《封神榜》
Jiang Taigong: 1990 TV series “Investiture of the Gods”
高渐离：电视剧《秦时明月》
荆轲：电视剧《秦时明月》
Gao Jianli, Jing Ke: TV series “The Legend of Qin”
干将：2006年版《搜神传》
莫邪：2006年版《搜神传》
Gan Jiang, Mo Ye: TV series “Legend of the Demigods”
勾践：2007年版《卧薪尝胆》
Goujian: 2007 TV series “The Great Revival”
夫差：综艺《典籍里的中国第二季》
Fuchai: Variety show “China in Classics” 2nd season
白起：《大秦帝国之崛起》
Bai Qi: TV series “The Qin Empire III”
李斯：纪录片《中国》
韩非：纪录片《中国》
Li Si, Han Fei: documentary “Zhong Guo” or ”Middle Kingdom”
嬴政：2007版《秦始皇》纪录片《从秦始皇到汉武帝》
Ying Zheng: 2007 TV series “Qin Shi Huang”, documentary “From Qin Shi Huang to Emperor Wu of Han”
张良：电影《鸿门宴传奇》
韩信：电影《鸿门宴传奇》
刘邦：电影《鸿门宴传奇》
项羽：电影《鸿门宴传奇》
Zhang Liang, Han Xin, Liu Bang, Xiang Yu: 2011 movie “White Vengeance”
张骞：纪录片《河西走廊》
解忧公主：纪录片《河西走廊》
Zhang Qian, Princess Jieyou: Documentary “Hexi Corridor”
王昭君：1987版《王昭君》
Wang Zhaojun: 1987 TV series “Wang Zhaojun”
霍去病：2005版《汉武大帝》
卫青：2005版《汉武大帝》
刘彻：2005版《汉武大帝》
Huo Qubing, Wei Qing, Liu Che: 2005 TV series “The Emperor in Han Dynasty”
Interlude
王的盛宴 - 2012 movie "The Last Supper"
孙策：1994版《三国演义》
周瑜：1994版《三国演义》
赵云：1994版《三国演义》
Sun Ce, Zhou Yu, Zhao Yun: 1994 TV series “Romance of the Three Kingdoms”
阮籍：2003版《天龙八部》（cos）
Ruan Ji: 2003 TV series “Demi-gods and Semi-devils” (represented by another character)
嵇康：电影《东邪西毒》（cos）
Ji Kang: Movie “Ashes of Time” (represented by another character)
甄妃：电视剧《大军师司马懿之军师联盟》
Lady Zhen: TV series “The Advisor’s Alliance”
曹植：1994版《三国演义》
曹丕：1994版《三国演义》
Cao Zhi, Cao Pi: 1994 TV series “Romance of the Three Kingdoms”
谢玄：电视剧《琅琊榜》（cos）
Xie Xuan: TV series “Nirvana in Fire” (represented by another character)
谢道韫：电影《天真派：红楼梦之桃花诗社》（cos）、2007版电视剧《梁山伯与祝英台》
Xie Daoyun: Movie “Tian Zhen Pai: Hong Lou Meng Zhi Taohua Shishe” (represented by another character), 2007 TV series “Butterfly Lovers”
王羲之：2004版《凤求凰》（cos）
Wang Xishi: 2004 TV Series “Feng Qiu Huang”
陶渊明：纪录片《千古风流人物》
Tao Yuanming: Documentary “Qian Gu Feng Liu Ren Wu”
高长恭：2016版《兰陵王妃》
Gao Changgong: 2016 TV series “Princess of Lanling King”
花木兰：2020版电影《花木兰》
Hua Mulan: 2020 movie “Mulan”
平阳昭公主：2012版《穆桂英挂帅》（cos）
Princess Pingyang: 2012 TV series “Mu Guiying Takes Command”
武曌：电视剧《神探狄仁杰》
Wu Zhao: TV series “Amazing Detective Di Renjie”
李世民：电视剧《贞观之治》
魏征：电视剧《贞观之治》
Li Shimin, Wei Zheng: TV series “The Rise of the Tang Empire”
狄仁杰：电视剧《神探狄仁杰》
Di Renjie: TV series “Amazing Detective Di Renjie”
上官婉儿：1995版电视剧《武则天》
Shangguan Wan’er: 1995 TV series “Wu Zetian”
太平公主：《大明宫词》
Princess Taiping: TV series “Palace of Desire”
李隆基：纪录片《大明宫》
Li Longji: Documentary “Legend of the Tang Empire”
杨玉环：1993版电影《杨贵妃》
Yang Yuhuan: 1993 movie “Yang Guifei”
公孙大娘：纪录片《中国》
Madam Gongsun: Documentary “Zhong Guo” or “Middle Kingdom”
红拂女：电视剧《天盛长歌》（cos）
Hongfu/Red Duster: TV series ”The Rise of Phoenixes” (represented by other characters)
鱼玄机：电影《大唐豪放女》
Yu Xuanji: Movie ”An Amorous Woman of Tang Dynasty”
玄奘：1982版《西游记》
Xuanzang: 1982 TV series “Journey to the West”
袁天罡、李淳风：纪录片《中国》（cos）
Yuan Tianggang, Li Chunfeng: Documentary “Zhong Guo” or “Middle Kingdom” (represented by other character)
李白：1993版电视剧《唐明皇》
Li Bai: 1993 TV series ”Tang Ming Huang”
杜甫：纪录片《中国》
Du Fu: Documentary “Zhong Guo” or “Middle Kingdom”
元稹：《陆小凤传奇》（cos）
白居易：《陆小凤传奇》（cos）
Yuan Zhen, Bai Juyi: ”The Legend of Lu Xiaofeng”
李煜：电视剧《灼灼风流》（cos）
Li Yu: TV series “The Legend of Zhuohua” (represented by another character)
大周后：1996版电视剧《情剑山河》
Empress Zhou the elder: 1996 version ”Qing Jian Shan He”
薛涛：《苍兰诀》（cos）
Xue Tao: TV series “Love between Fairy and Devil” (represented by another character)
苏轼：2012版电视剧《苏东坡》
Su Shi: 2012 TV series “Su Dongpo”
陆游：纪录片《千古风流人物》
Lu You: Documentary “Qian Gu Feng Liu Ren Wu”
李清照：1988版电视剧《李清照》
Li Qingzhao: 1988 TV series “Li Qingzhao”
梁红玉：2013版《精忠岳飞》
Liang Hongyu: 2013 TV series “The Patriot Yue Fei”
赵匡胤：2005《问君能有几多愁》
Zhao Kuangyin: 2005 TV series “How Much Sorrow Do You Have”
王安石：电视剧《大宋宫词》（cos）
Wang Anshi: ”Palace of Devotion” (represented by another character)
佛印：电影《妖猫传》（cos）
Foyin: Movie “Legend of the Demon Cat” (represented by another character)
赵孟頫：综艺《斯文江南》
管道昇：综艺《斯文江南》
Zhao Mengfu, Guan Daosheng: Variety show “Si Wen Jiangnan”
欧阳修：纪录片《千古风流人物》
Ouyang Xiu: Documentary “Qian Gu Feng Liu Ren Wu”
王阳明：纪录片《王阳明》
Wang Yangming: Documentary “Wang Yangming”
于谦：电视剧《大明风华》
Yu Qian: 2019 TV series “Ming dynasty”
朱元璋：2008版《朱元璋》
马皇后：2008版《朱元璋》
Zhu Yuanzhang, Empress Ma: 2008 TV series “Zhu Yuanzhang”
郑和：2009版《郑和下西洋》（《大航海》）
Zheng He: 2009 TV series “The Great Voyage” or “Zheng He Xia Xiyang”
黄道婆：2010版《天涯织女》
Huang Daopo: 2010 TV series “A Weaver on the Horizon”
宋应星：综艺《典籍里的中国》
Song Yingxing: Variety show “China in Classics”
祖冲之：镇江人才周宣传片
Zu Chongzhi: Zhenjiang talent week promotional video
王贞仪：综艺《国家宝藏》
Wang Zhenyi: Variety show “National Treasures”
汤显祖：《云襄传》（cos）
Tang Xianzu: TV series “The Ingenious One” (represented by another character)
蒲松龄：《皇太子秘史》（cos）
Pu Songling: TV series ”Huang Taizi Mishi” (represented by another character)
唐伯虎：2004版《聊斋之花姑子》（cos）
Tang Bohu: 2004 TV series ”Hua Gu Zi” (represented by another character)
冯梦龙：2010版《新西厢记》（cos）
Feng Menglong: 2010 TV series ”Romance of the Western Chamber” (represented by another character)
司马光：《清平乐》
Sima Guang: TV series “Serenade of Peaceful Joy”
班昭：综艺《典籍里的中国》
Ban Zhao: Variety show “China in Classics”
司马迁：纪录片《风追司马》、综艺《典籍里的中国》
Sima Qian: Documentary “Feng Zhui Sima”, variety show “China in Classics”
No comments:
Post a Comment